Scena Obywatelska w sezonie 2021/2022

Przez i z: Kolektywny Teatr Sztuki Performatywnej RAMPIG (Mannheim) i obywatele z Frankfurt (Oder)/Słubice and Guests, including Delia Jahn, Kacia Valatouskaja, Kameralny Chόr Adoramus Słubice
Wystawa: Małgorzata Mycek, Poznań (Polska)
Koprodukcja Bürgerbühne w Kleist Forum i Teatralna Sztuka Performatywna RAMPIG eV

Utopijne „państwo siostrzane” RAMPIGA jest zjednoczone i solidarne. Stanowi ono kontrmodel siostrzanych państw patriarchatu. Serce tego państwa bije w opuszczonym, „kobiecym” miejscu. Performerzy prowadzą publiczność z miejsca spotkania w Kleist Forum do miejsca wydarzenia. Zwiedzający mogą zanurzyć się w kilku scenach i doświadczyć współczesnych obrazów kobiecej solidarności.

Nie ma miejsca na rasizm, seksizm, homofobię i nienawiść.

Premiera: 

CZW. 16.6.
Miejsce zbiórki znajduje się przed głównym wejściem Kleist Forumo godzinie 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:30 / 20:00 / 20:30.

Dalsze pomysły:

Pt 17.6.
SA 18.6.
Miejsce zbiórki znajduje się przed głównym wejściem Kleist Forumjeden 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:30 / 20:00 / 20:30.

Niedziela 19.6.
Miejsce zbiórki znajduje się przed głównym wejściem Kleist Forumo 17:15 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:30 / 20:00

Goście są oprowadzani po instalacji/performansie w małych grupach.
Obiekt nie jest przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych!                                                                

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.                                        

Projekt dofinansowany przez Związek Niezależnych Artystów Tańca i Teatru Badenii-Wirtembergii ze środków Ministerstwa Nauki, Badań Naukowych i Sztuki Badenii-Wirtembergii oraz Fundacji Landesbank Badenii-Wirtembergii. Projekt dofinansowany przez Fundusz Sztuk Performatywnych ze środków Federalnego Komisarza Rządu ds. Kultury i Mediów w ramach programu NEUSTART KULTUR. Projekt dofinansowany przez Urząd Kultury Miasta Mannheim, Miasto Frankfurt (Oder) i wewnętrzne przedsiębiorstwa kulturalne Frankfurt (Oder). 

Choreografia: Hanne Seitz

„Connected – Disconnected” to wieczór teatru tańca pełen improwizowanej poezji, prezentowanej każdego wieczoru w nowy i zaskakujący sposób. W czasach, gdy różnorodne możliwości networkingu i komunikacji nie tylko promują wolność jednostki, ale także poczucie straty, spektakl ożywia, poprzez słowa, dźwięk i ruch, ludzką więź z samym sobą i ze światem jako „niemożliwą możliwość”.

PREMIERA:

SA 7.5.2022 · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

WIĘCEJ PREZENTACJI:

DO 12.5.2022  · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
MO 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
MO 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
DI 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
MI 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
SA 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna
SO 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.

Od listopada zapraszamy ponownie na cykl wykładów „Myślenie przyszłościowe. Refleksja”. W każdy pierwszy czwartek miesiąca. Tematem przewodnim sezonu 2021/22 będą „Transformacje Wschodu”. Stanowią one kontynuację naszego letniego festiwalu „Tożsamości Wschodu” i stanowią kontynuację tego cyklu. Wśród uczestników znajdą się nagradzani autorzy Christian Baron i Ines Geipel, naukowcy Wolfgang Engler i Gudrun Perko oraz dziennikarka Jana Hensel. Razem z nimi zastanowimy się, jak doświadczenia „Niemców Wschodnich” z okresu transformacji i zjednoczenia mogą zostać wykorzystane jako wiedza o niemiecko-europejskiej transformacji, kształtując nadchodzące zmiany społeczne XXI wieku.

TERMINA:

DO 2 czerwca 2022, 20:00 | Kleist Forum  · Scena studyjna
z socjologiem Wolfgangiem Englerem

niedz. 1.5.2022 · 14:15 | Główna scena Brückenfest
z pisarzem Lukasem Rietzschelem

CZW. 7.4.2022 · 20:00 | Kleist Forum  · Scena studyjna
z autorką Ines Geipel

CZW. 3.3.2022 · 20:00 | Kleist Forum  · Scena studyjna
O harówce, problemach klasowych i „drobnych różnicach”
z pisarzem i dziennikarzem Christianem Baronem

Rozmowy z artystą Eric Meier  i pracownik socjalny Sandra Molnar zostały zarejestrowane z powodu pandemii koronawirusa. Są na Kanał na Youtube Budynek Burmistrza.

CZW. 4.11.2021 · 20:00 | Kleist Forum  · Scena studyjna
Grzech w Krainie Cockaigne LUB O zmarnowanych szansach zjednoczenia i okresu po zjednoczeniu
z autorką i dziennikarką Janą Hensel

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.

Wspierane przez Krajowy Urząd ds. Edukacji Politycznej Brandenburgii.

Autor: Johanna Pohland
W składzie: Christian Gehlsen, Hartmut Kelm, Norbert Leitzke oraz młodzież i materiały archiwalne z „tamtych czasów” Frankfurt (Oder)

30 lat po pokojowej rewolucji '89 młodzi ludzie wychodzą Frankfurt (Oder) W poszukiwaniu śladów historycznych. Światy się zderzają. Współcześni świadkowie, z którymi dziś rozmawiają, byli wówczas wrogo nastawieni. Podczas gdy jeden z nich pracował dla Stasi, drugi opowiada, jak demonstrował przed centralą telefoniczną „Horch und Guck” i zaczął śpiewać piosenkę „Taki piękny dzień jak dziś”. Inny pił kawę z szefem Stasi we Frankfurcie, aby wynegocjować dostęp do akt, podczas gdy tysiące dokumentów było niszczonych. Podczas podróży w przeszłość młodzi ludzie zadają sobie pytanie, jak to wszystko mogło się tak spokojnie skończyć. Dowiadują się przy tym nie tylko, że „jedzenie, hukanie, cha-cha-cha” i „kwitnące krajobrazy” były jedynie ulotną obietnicą „złotego” Zachodu, ale że ówczesne czasy najwyraźniej miały z nimi o wiele więcej wspólnego, niż im się wydawało.

NASTĘPNA DATAE:

SA 05.03.2022 · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

PREMIERA:

CZW. 14.10.2021 · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.

Badania i kierownictwo: Gudrun Herrbold
Wideo: Johanna Pohland
Asystent: Matthis Nicolas
Z: Marie Albrecht, Emil Gehlsen i Ronja Nicolas

Demonstracje z 1989 roku, apele o wolność słowa i demokrację, ataki na władze Stasi – dla wielu młodych ludzi to historia ich rodziców i dziadków. Dziś, ponad 30 lat później, mają nowe powody, by wyjść na ulice: w obronie klimatu, przeciwko rasizmowi i w imię uczestnictwa w życiu politycznym. Młodzi artyści z Bürgerbühne, jako wnukowie pokojowej rewolucji, wyruszają na poszukiwanie śladów w… Frankfurt (Oder)Co dokładnie wydarzyło się w 1989 roku? I czego możemy się z tego nauczyć, aby przeprowadzić pokojową rewolucję dzisiaj?

NASTĘPNA DATAE:

FR 04.03.2022 · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

SO 16 maja 2022, 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

PREMIERA:

Niedz. 10.10.2021 · 17:00 | Kleist Forum · Scena studyjna

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.

Produkcja Bürgerbühne w Kleist Forum we współpracy ze stowarzyszeniem Kulturmanufaktur Impuls przy życzliwym wsparciu miasta Frankfurt (Oder) i instytucji kulturalnych/biura kultury Frankfurt (Oder).

Reżyseria i badania: Uta Plate
Asystent reżysera i współpraca dramaturgiczna: Oda Ulshöfer, Johanna Habenicht
Scenografia: Stefan Welker
Projekt dźwięku: Johanna Habenicht, Uta Plate
Z: Lisą Amberger, Paolo Häfke, Gwen-Justine Maxi Kraft, Tessa Müller, Charlotte Strauch, Astrid Walter

Ile odwagi potrzeba, by skoczyć w nieznane? Jak człowiek upada, gdy nic go nie powstrzymuje? Jak silny może być upadek? Co nas do tego skłania: los, złe decyzje, niesprawiedliwe struktury, czy niewytłumaczalny wewnętrzny impuls? Frankfurt (Oder)W wieku od 10 do 59 lat eksperymentują z grawitacją i opowiadają o swoich wyczynach balansowania. Opowiadają o momentach, w których pewniki się rozpływają, a życie ich przerasta. Uczucie upajającego przyspieszenia prowadzi do wewnątrz i na zewnątrz, do świata, w którym kostki domina grożą upadkiem. 

SWOBODNY SPADEK. Autofikcyjna opowieść z czarnymi dziurami i białym workiem fasoli. 

NASTĘPNA DATAE:

MI 16 maja 2022, 19:00 | Kleist Forum · Scena studyjna

śr. 20.04.2022 · 19:00 | Kleist Forum · Scena studyjna

Czw. 21.04.2022 · 19:00 | Kleist Forum · Scena studyjna

System operacyjny 24.04.2022 · 17:00 | Kleist Forum · Scena studyjna

PREMIERA:

Wt. 07.09.2021 · 19:30 | Kleist Forum · Scena studyjna

                                   
Produkcja Bürgerbühne w Kleist Forum we współpracy z Fanfarengarde Frankfurt ad Oder eV

Autorzy i współautorzy: Maik Pistiak

Matka Gaja – grecka bogini i matka nieba, morza i gór – to głęboko ambiwalentna postać w adaptacji „Prometeusza” Franza Fühmanna z 1974 roku. Jest rozgoryczona sposobem, w jaki „inni” traktują jej stworzenia, i wie, że życie, w swoim nieustannym odnawianiu się, jest również okrutne. Jednak Gaja znosi to okrucieństwo z oddaniem, aż do wyrzeczenia się własnej świadomości. Nawet dziś, prawie 50 lat później, Gaja Fühmanna nie straciła nic ze swojej aktualności. Wręcz przeciwnie. W swoim recitalu frankfurcki piosenkarz i autor tekstów Maik Pistiak nie tylko ożywi ją muzycznie, ale także nada jej nowy głos, być może ważniejszy niż kiedykolwiek.

PREMIERA:

Sob 27.11.2021 · 19:30 | Kleist Forum · Studio B

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.

Współpraca stowarzyszenia Kulturmanufaktur Impuls eV i Bürgerbühne w Kleist Forum przy życzliwym wsparciu miasta Frankfurt (Oder) i instytucji kulturalnych/biura kultury
Frankfurt (Oder).