Scena Obywatelska w sezonie 2022/2023

Badania i kierownictwo: Hannes Langer
Dramaturgia i tłumaczenie: Alla Bahlei i Galyna Orlova
Dźwięk: Richard Wolf
Kierownik produkcji: Katja Münster
Asystent: Markus Golisch

W składzie: Anastasiia Kalko, Galyna Orlova, Igor Yukhnenko, Nadiia Yevtushenko, Svitlana Zelenina

„Co powiemy naszym dzieciom? Jak będziemy rozmawiać o tej wojnie w przyszłości?” – Sześcioro artystów z Ukrainy zastanawia się nad przeszłością, teraźniejszością i przyszłością swojego kraju – od rozłamów i rewolucji, których doświadczyli, po smutną świadomość, że wolność i życie mogą istnieć tylko dzięki wspólnej obronie. Spektakl.

Premiera:

Pt 10.03. / 19:30 / Kleist Forum / Studio B

Produkcja ta powstała we współpracy stowarzyszenia Kulturmanufaktur Impuls eV i Bürgerbühne im Kleist Forum przy życzliwym wsparciu miasta Frankfurt (Oder) i instytucji kulturalnych/biura kultury Frankfurt (Oder).

Дослідження та режисура: Ганнес ЛанWhenер
Dramat książki: All Bagley to Galina Orlova
Dźwięk: Richard Wolf
Wiadomość Virobnic: Katya Munster
Asystent: Markus Gols

Do recenzji: Alli Bagley, Anastasius Kalko, Galini Orlovo, Gorya Yuchenko, Надії Євтушенко, Світлани Зеленіної

»Która róża była blisko Ciebie? Jak prowadzisz swój biznes w Maybocie? - 6 перформерів(-ок) з Kolory są różowe przez kilka minut, gorący i zimny w Mayday oraz kolor - від пережитих Przejściowy moment dnia rewolucyjnego został ujawniony do dziś та життя можуть існувати лише завдяки спільній обороні. Performans.

Reżyser: Miriam Tscholl
Kompozycja: Michael Emanuel Bauer
Kierownik produkcji: Katja Münster
Asystent: Markus Golisch

Z: Dennis Adam, Katharina Azbel, Ralf Dorno, Naomi Hutomo, Eric Walter Klein, Steffen Kaye, Zoe Schumann, Hannelore Will

„Pewnego dnia pewien mężczyzna szedł do pracy i po drodze spotkał innego mężczyznę, który kupił bochenek polskiego białego chleba i wracał do domu. To wszystko, naprawdę.”
Rosyjski mistrz słowa i pionier absurdu, Daniił Charms, zabiera czytelników w codzienny świat, który nie ma point, a mimo to jest przezabawny. Charms buntuje się przeciwko stalinowskiej Rosji za pomocą precyzyjnej magii słowa i odsłania ukryty, mysi zamęt, w którym można odkryć jedynie błahostki. W spektaklu „Sztuka to szafa” obywatele… Frankfurt (Oder) Odłóżmy na bok porządek, higienę, heroizm i wszystko, co ma praktyczny sens, i celebrujmy szaleństwo i wielką wolność. Przecież nie tylko teksty Daniiła Charmsa są tak cudownie i okrutnie nielogiczne, ale także nasze życie, polityka i moralność – a sztuka jest wolna i zamknięta w szafie.


Premiera:

Śr 17.05. / 19:30 / Kleist Forum / Scena studyjna

Reżyseria, scenografia i kostiumy: Constance Cauers
Choreografia: Mylena Violette Winkler i Jennifer Krüger
Muzyka i projektowanie dźwięku: Wolfram Spyra
Asystenci reżysera: Lara Pohlers i Markus Golisch
Kierownik produkcji: Katja Münster
Asystent: Markus Golisch
Scena obywatelska w Kleist Forum

Z: Moniką Kiesow, Jennifer Krüger, Tiger Limmer, Pippa Limmer, Barbara Machus, Flora Mielenz, Astrit Walter, Mylena Violette Winkler

„Miłość romantyczna jest jak Bóg – albo się w nią wierzy, albo nie”. Sens życia tkwi wyłącznie w miłości, i to miłości partnerskiej, oczywiście. Prawie żaden inny kodeks społeczny nie jest nam wbijany do głowy tak wcześnie, jak ten. Kto zostaje sam, ten z pewnością przegrywa. Tylko z „lepszą połówką” u boku kobieca egzystencja ma sens. W spektaklu „Selfmadewoman” dziewczyny i kobiety z trzech pokoleń spotykają się, by zgłębić różnorodne kobiece style życia i obnażyć własne, wypaczone wyobrażenia na temat wszechobecnego ideału bycia razem.

Premiera:

SA 01.04. / 19:30 / Kleist Forum / Scena studyjna

Koncepcja i reżyseria: Gudrun Herrbold
Dźwięk: Kriton Klingler-Ioannides
Wideo: Jürgen Salzmann
Tłumaczenie polskie: Alicja Biernat
Asystent: Markus Golisch

Wraz z: Alicja Biernat, Joachim H. Böttcher-Domschat, Katja Buckler,
Doris Hegenbarth, Naomi Hutomo, Eric Walter Klein, Kathleen Pohl, Detlef Konrad-Preuß, Laric-Ben Schubert, Charlotte Strauch

Produkcja będzie miała napisy w języku polskim. / Ta produkcja będzie napisy w języku polskim.

„Piosenki są jak tatuaże” – śpiewa Joni Mitchell w utworze „Blue”. Muzyka łączy wspomnienia, tęsknoty i bardzo osobiste historie, które nosimy głęboko w sobie. W biograficznym, dokumentalnym musicalu „Piosenki są jak tatuaże” na scenie pojawiają się mieszkańcy Frankfurtu w wieku od 10 do 74 lat: młody perkusista, beatboxer, dwóch akordeonistów, skrzypek, pasjonaci śpiewania z Niemiec i Polski, były członek orkiestry dętej i młoda dziewczyna. Wszyscy śpiewają i grają na żywo, dzieląc się rolą, jaką muzyka odgrywa w ich życiu. Wieczór, który nie mógłby być bardziej wielogłosowy, z muzyką, która opowiada światy.

Premiera:

Pt 03.02. / 19:30 / Kleist Forum / Scena studyjna

Wieczór teatralno-muzyczny powstał w ramach projektu „Dźwięki Frankfurt (Oder)«. We współpracy stowarzyszenia Kulturmanufaktur Impuls eV i Bürgerbühne im Kleist Forum przy życzliwym wsparciu miasta Frankfurt (Oder) i instytucji kulturalnych/biura kultury Frankfurt (Oder).

7 dni, 15 emocjonujących wydarzeń, ponad 20 gości i poruszający film – za darmo, ale nigdy za darmo; podgrzewane i z chłodnymi napojami.

„Myślenie naprzód. Myślenie po”. to platforma dyskusyjna poświęcona polityce, społeczeństwu, sztuce i nauce. W sezonie 2022/2023 Bürgerbühne w Kleist Forum Zapraszamy do rozmowy ze współczesnymi myślicielami. Podziel się swoimi przemyśleniami! Wzajemnie. Powściągliwość i uważna obserwacja są równie mile widziane, jak zaangażowanie i włączenie się do dyskusji. Nasza zaufana lodówka, pełna pysznych napojów, będzie do Twojej dyspozycji.

Po omówieniu pokojowej rewolucji z 1989 roku, a także procesów społecznych i społeczno-strukturalnych konsekwencji w kontekście upadku Muru Berlińskiego i zjednoczenia latem 2021 roku w ramach cyklu „Tożsamości Wschodu” oraz w poprzednim sezonie pod tytułem „Przemiany Wschodu”, trzecia część naszej trylogii nosi teraz tytuł „Przebudzenia Wschodu”.

Zapraszamy do STUDIA B od 10 do 16 listopada 2022 roku. Niezależnie od tego, czy będzie to panel dyskusyjny, czytanie, seans filmowy, czy impreza, możesz dołączyć do ożywionej dyskusji. Wśród uczestników znajdą się pisarze Christian Baron, Ines Geipel, Grit Lemke, Heike Kleffner, Lukas Rietzschel, naukowcy Timm Beichelt, Marcus Böick i Heike Radvan, a także twórczyni teatralna Beata Anna Schmutz, polityk Gregor Gysi i wielu innych lokalnych gości.
Z naszymi gośćmi chcemy porozmawiać o znaczeniu „Przebudzenia Wschodu” ponad 30 lat po zjednoczeniu, o roli, jaką odegrała agencja Treuhand w latach 1990., o tym, czy parytet wschodni jest konieczny i dlaczego „Wschód” tak łatwo ulega infiltracji przez ideologię prawicową. Przyjrzymy się również stanowi feminizmu w Europie Wschodniej i procesom transformacji, których kulminacją jest obecna wojna na Ukrainie.

Wszystkie poprzednie i przyszłe wydania serii „Przemyśl. Pomyśl. « można znaleźć również online pod adresem kanał YouTube Scena Obywatelska w Kleist Forum.
Za ekscytujący festiwal! Czekamy na Ciebie!
Scena Twoich Obywateli

Wstęp wolny. Prosimy o rezerwację miejsca drogą mailową na adres bilet@muv-ffo.de, przy kasie w Kleist Forum lub w Polsko-Niemieckiej Informacji Turystycznej w Bolfrashaus.      

Wspierane przez Krajowy Urząd ds. Edukacji Politycznej Brandenburgii.

Badania i kierownictwo: Hannes Langer
Dramaturgia: Katja Münster
Scenografia: Carolin Küppler
Dźwięk: Richard Wolf

Z: Marie Albrecht, Fabien Bohm, Anna-Lena Heidenreich, Jeremie Jonscher, Miray Koyuncu, Gwen-Justine Maxi Kraft, Ronja Nicolas, Maik Pistiak, Yannik Rudert, Samantha Chantal Schneekönig, Jonas Schulz, Jakub Sławiński, Norina Voogt, Astrid Walter

Pani Lotte nigdy nie latała. Pani Lotte kocha las, szemrzący strumień, poranną rosę i wieczorne słońce. Kiedy pani Lotte po raz pierwszy usłyszała, że ​​młodzi ludzie wychodzą na ulice w ramach #piątkidlaprzyszłości, zaczęła intensywnie badać zmiany globalnego klimatu. W wieku 87 lat zebrała głębokie źródła naukowe na temat przyszłości planety. Powoli zrozumiała, że ​​jej osobiste obserwacje dotyczące zmian w naturze mają znacznie szerszy kontekst. Od tego czasu pani Lotte zaczęła pisać listy do nieznajomego. W nich zastanawiała się nad własnym życiem i opisywała nierównowagę między ludzkością a naturą. Pierwszą rzeczą, którą przekazała, był przepis na ciasto wiśniowe. Z cukrową posypką. Życie pani Lotte. Tekst o klimacie.

Premiera: 

CZW. 22.9. / 19:30 / Kleist Forum / Scena studyjna                       

Sfinansowane przez Federalne Ministerstwo ds. Rodziny, Osób Starszych, Kobiet i Młodzieży w ramach federalnego programu „Żywa Demokracja!”